Как преобразовать PDF-файл с немецкого на английский

При ведении бизнеса на международном уровне могут быть случаи, когда вы получаете электронный документ PDF на другом языке, например на немецком. К счастью, есть возможность переводить и даже конвертировать PDF-документы с помощью онлайн-переводчиков. Некоторые инструменты, такие как Google Translate, позволяют загружать весь документ для перевода. Однако в зависимости от процесса вам может потребоваться преобразовать файл из PDF в файл другого типа, а затем обратно в PDF, прежде чем вы сможете завершить перевод.

Как перевести документ в Google Translate.

Google Translate предназначен не только для ввода отдельных слов в систему перевода. Используя Google Translate, вы можете загружать целые документы для мгновенного перевода или использовать так называемый набор инструментов переводчика, чтобы редактировать и изменять документ по мере его перевода. Кроме того, вы можете использовать инструменты перевода Google, чтобы переводить Документы Google прямо на ходу, что является еще одним методом, который мы рассмотрим ниже.

Но сначала, чтобы решить, какой инструмент Google использовать при переводе документа с немецкого на английский, подумайте, для чего нужен переводимый документ. Вы просто пытаетесь прочитать и понять, что говорится в документе, или это будет живой документ, в который вам нужно будет внести изменения?

Если это первое, загрузка соответствующего PDF-документа в Google Translate для перевода на английский будет работать нормально. Однако у вас нет контроля над форматированием или шрифтом, используемым в новом переведенном документе, так как он будет преобразован в простую расшифровку того, что говорится в исходном документе. Если вы хотите внести изменения в документ и отправить его обратно с изменениями, вам следует использовать Инструменты переводчика.

Перевод PDF-файла с немецкого на английский с помощью Google Translate.

Вот как использовать Google Translate для перевода документов в Интернете.

  1. Откройте Google Translate по адресу translate.google.com .
  2. Над текстовым полем переводчика выберите « Документ» вместо « Текст».
  3. Теперь в текстовом поле должен быть раздел с надписью « Выберите документ».
  4. Щелкните ссылку, чтобы просмотреть свой компьютер и выбрать файл PDF, который вы хотите перевести.
  5. Чтобы перевести немецкий на английский, выберите немецкий в первом поле и английский во втором. В качестве альтернативы вы можете выбрать определение языка , но это может оставить место для ошибки.
  6. Выбрав документ и указав язык, нажмите « Перевести» .
  7. Это создаст простой текстовый файл, встроенный в веб-сайт Google Translate.
  8. Чтобы повторно сохранить файл в формате PDF, используйте ярлык « Печать» на вашем компьютере для сохранения в формате PDF.

Как упоминалось выше, форматирование этого нового PDF-файла может сильно отличаться от исходного документа, поэтому, если вы хотите внести изменения или повторно использовать этот документ, вы можете использовать метод Translator Toolkit.

Переведите PDF-файл с немецкого на английский с помощью Инструментов переводчика.

Для перевода PDF-файлов с немецкого на английский или других, которые вы планируете повторно использовать в будущем, вам нужно будет использовать Инструменты переводчика. Однако вы не можете загрузить свой PDF-файл напрямую в Инструменты переводчика, так как формат файла PDF не поддерживается. Вместо этого вам сначала нужно будет либо преобразовать его в документ Word или Google, либо скопировать весь текст в отдельный файл .txt. Как только это будет сделано, выполните следующие действия:

  1. Под логотипом Инструментов переводчика в левом верхнем углу нажмите кнопку Загрузить .
  2. Вы попадете на другой экран. Отсюда нажмите на опцию « Добавить контент для перевода» под заголовком Что вы хотите перевести?
  3. Выберите вариант « Загрузить файл» или введите текст, если вы скопировали текст из PDF-файла, который хотите ввести.
  4. После выбора « Загрузить файл» нажмите « Выбрать файл», чтобы выбрать преобразованный PDF-документ для загрузки.
  5. В разделе На какие языки вы хотите перевести? раздел, выберите английский .
  6. Щелкните Далее.
  7. Вам будет предложено выбрать поставщика. Если хотите заплатить, продолжайте, в противном случае нажмите Нет, спасибо .
  8. Вы вернетесь на главную страницу инструментария переводчика, где вы увидите свой документ в центре экрана. Щелкните по нему, и появится новое окно.
  9. Здесь ваш исходный документ будет рядом с переведенной версией, которую вы теперь можете редактировать, щелкнув соответствующую строку.
  10. Когда вы закончите редактирование, перейдите в меню «Файл» , затем « Загрузить», чтобы загрузить копию файла .docx.

Теперь вы можете преобразовать эту переведенную версию обратно в PDF в Документах Google, Microsoft Word или с помощью другого конвертера PDF по вашему выбору.

Переводите PDF с немецкого на английский прямо в Google Документах.

Существует третий метод использования инструментов Google Translate для перевода документов с немецкого на английский прямо в Google Docs. Для этого выполните следующие действия:

  1. Сначала загрузите PDF-файл на Google Диск и щелкните его правой кнопкой мыши, чтобы открыть как файл Google Docs .
  2. В меню вверху выберите « Инструменты» и нажмите « Перевести документ» .
  3. Переименуйте переведенный документ и выберите, на какой язык его переводить. В этом случае выберите английский .
  4. Нажмите кнопку « Перевести» , и откроется новое окно с переведенным файлом документа.

Поскольку вы переводите с немецкого на английский, языком набора по умолчанию будет английский, но если вы переводили на другой язык и хотели внести изменения, вы бы захотели изменить язык набора текста на язык, который вы редактируете. Существуют специальные параметры для определенных языков, поэтому по умолчанию используются параметры справки Google, если вы переводите на нелатинский язык, например на японский или хинди.

Другие варианты онлайн-перевода PDF с немецкого на английский.

Существует множество других онлайн-приложений для перевода PDF-файлов, но прежде чем выбирать одно, убедитесь, что вы провели исследование, чтобы убедиться, что они от надежных издателей. Как и в случае с некоторыми из приведенных выше вариантов Google Translate, вам может потребоваться преобразовать PDF-файл в документ Word или Google, прежде чем вы сможете перевести файл. Если у вашего PDF-документа есть пароль, большинство онлайн-переводчиков не смогут его ввести.

Некоторые из этих других сторонних онлайн-переводчиков включают DocsPal, PDF Online или Free File Converter. Один из лучших и самых надежных бесплатных онлайн-переводчиков - DocTranslator. Как ни странно, это связано с тем, что DocTranslator включает функцию Google Translate для перевода документов. Однако, если вы ищете быстрый и простой обходной путь для перевода и сохранения PDF-файла обратно в формате PDF без необходимости конвертировать документ, DocTranslator - идеальный вариант.

Переводите документы с немецкого на английский с помощью DocTranslator.

Выполните следующие действия, чтобы использовать DocTranslator для перевода документов с немецкого на английский:

  1. Перейдите на домашнюю страницу DocTranslator .
  2. В середине страницы нажмите оранжевую кнопку с надписью « Перевести сейчас» .
  3. Перетащите свой PDF-файл для перевода в окно «Перевести сейчас» или нажмите « Загрузить файл», чтобы перейти к PDF- файлу, который нужно перевести, и выбрать его. Щелкните Открыть .
  4. Теперь выберите язык, на который хотите перевести. В этом случае выберите с немецкого на английский , а затем нажмите оранжевую кнопку « Перевести» .
  5. После перевода PDF-файла он либо будет загружен автоматически, либо станет доступна опция « Загрузить переведенный документ» , поэтому щелкните ее, чтобы загрузить и сохранить новый переведенный PDF-файл.

Это должно быть все, что вам нужно знать, чтобы перевести PDF-файл с немецкого на английский.